注释
鸾笙:传说中仙人所用的笙箫,鸾凤形状的笙
太清:天空,道家指最高的天界
绿衣童子:道教传说中的仙童,着绿衣
步虚声:道士诵经礼赞时发出的声音,如步行虚空
玉楼:神仙居住的楼阁,也指妓馆华丽的建筑
碧桃:仙桃,传说中西王母的蟠桃
金鸡:传说中的神鸡,报晓之神禽
译文
吸一口鸾凤笙箫声裂九天,绿衣仙童踏着虚空诵经声。
华丽楼阁中唤醒千年长梦,碧桃枝头金鸡啼鸣报天明。
赏析
这首诗以道教神仙意象构建了一个梦幻般的仙境。前两句通过'鸾笙裂太清''绿衣童子步虚声'的描写,营造出缥缈神秘的仙家氛围。后两句'玉楼唤醒千年梦,碧桃枝上金鸡鸣',将仙境与尘世巧妙结合,既有超脱尘俗的意境,又暗含对现实人生的感悟。全诗语言凝练,意象奇特,充分体现了道教诗歌的浪漫色彩和隐喻手法,在有限的篇幅内展现了丰富的想象空间。
创作背景
此诗传为唐代道士吕洞宾所作。吕洞宾是道教八仙之一,常游历人间,题诗于各处。东都指唐代东部洛阳,妓馆墙壁上的题诗反映了吕洞宾游戏人间的性格特点。这首诗将道教修炼的体验与世俗生活相结合,体现了道教'大隐隐于市'的思想。