《绝句 其二十》唐 · 吕岩

在线阅读《绝句 其二十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕岩

朝泛苍梧暮却还,洞中日月我为天。

匣中宝剑时时吼,不遇同人誓不传。

七言绝句人生感慨僧道岭南抒情

注释

朝泛苍梧:早晨乘舟游于苍梧之地。苍梧,今广西梧州,传说为舜帝葬地,也是道教神仙传说中常提及的仙境

暮却还:傍晚即返回。极言行动之迅疾,体现仙家神通

洞中日月:洞中修仙,不同凡俗,以日月为计时,暗指修炼无岁月

我为天:在洞中修持,自身便是主宰,体现道家的自在逍遥和修炼境界

匣中宝剑:指修炼所得的法力或道术,亦暗喻吕洞宾著名的剑仙身份

时时吼:宝剑在匣中发出鸣响。古人认为宝剑通灵,遇事或遇有缘人会自鸣,此处喻指道法高深,亟待传承

同人:志同道合之人,此处特指有缘、有根器传承道法的弟子

誓不传:立誓不轻易传授。反映了道教法术“非人不传”的严谨传承观念

译文

清晨我出发漫游苍梧仙境,傍晚便已回还。在这仙洞之中修炼,我便是这方天地的主宰。匣中的宝剑时常发出龙吟虎啸般的鸣响,但若遇不到志同道合的有缘人,我立誓绝不将这玄妙道法轻易相传。

赏析

本诗为唐代高道吕洞宾的一首七言绝句,极具仙风道骨,充分展现了其作为道教神仙人物的精神境界与传承理念。前两句“朝泛苍梧暮却还,洞中日月我为天”,以夸张的时空转换(朝发暮归苍梧,极言其速)和“我为天”的豪迈宣言,塑造了一个超越时空、逍遥自在的仙人形象,气象宏大,意境缥缈。后两句笔锋一转,聚焦于“匣中宝剑”,以宝剑“时时吼”的生动意象,暗示其身怀绝技、道法高深,且传承之心迫切。然而结句“不遇同人誓不传”,却又陡然收束,表明了其择徒严谨、不妄传匪人的原则。全诗语言凝练,想象奇崛,在飘逸的仙气中蕴含着对道法传承的严肃态度,将神仙的洒脱与宗师的严谨完美结合,是吕祖诗作的典型代表。

创作背景

此诗为唐末五代著名道士吕洞宾(吕岩)所作。吕洞宾为道教八仙之一,钟吕内丹派代表人物,其诗作多阐述丹道原理与神仙思想。这首诗具体创作年代已不可考,应为其修道有成后,为表达自身修道境界、展现神通以及阐述道法传承之慎重态度而写。作品反映了唐末五代内丹道兴起后,高道们对于法脉传承的重视与谨慎,是研究吕洞宾思想及道教传承观念的重要文献。其诗作多见于《全唐诗》及后世编纂的《吕祖全集》、《纯阳吕祖文集》等道经之中。