注释
东山：山名，此处可能指道教仙山或修行之地
畔：旁边，边侧
丁宁：同"叮咛"，再三嘱咐
语似钟：说话声音洪亮如钟声
把去：拿去，带走
蛟龙：传说中的水中神兽，常比喻邪恶势力或修行障碍
译文
在东山的东边忽然与你相逢，
紧握双手再三嘱咐，声音洪亮如钟。
剑术已经修炼完成你且拿去，
遇到有蛟龙出没的地方就去斩杀蛟龙。
赏析
这首诗以简洁有力的语言展现了道家修行者的气度与境界。前两句写相逢场景，"忽相逢"体现机缘巧合，"握手丁宁"显露出深厚情谊，"语似钟"既形容声音洪亮，更暗喻言语如警世钟声。后两句是全诗精髓，"剑术已成"象征修行圆满，"有蛟龙处斩蛟龙"既是实指除妖降魔，更深层寓意斩断心中妄念、破除修行障碍。全诗语言豪迈，意境开阔，充分体现了道家"济世度人"的思想和"仗剑行道"的气魄。
创作背景
此诗为唐代道士吕岩（吕洞宾）所作，是其《绝句》组诗中的第十九首。吕岩为道教全真派祖师，被尊为"吕祖"。这首诗反映了他作为得道高真对后学弟子的教诲，体现了道教内丹修炼与济世度人相结合的思想。诗中"剑术"既指实际剑法，更隐喻修行方法和智慧，"斩蛟龙"则象征破除心魔、济世利人的修行实践。