《绝句 其十六》唐 · 吕岩

在线阅读《绝句 其十六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕岩

朝游北越暮苍梧,袖里青蛇胆气粗。

三入岳阳人不识,朗吟飞过洞庭湖。

七言绝句僧道抒情旷达游仙隐逸

注释

朝游北越暮苍梧:早晨在北方越地游历,傍晚已到南方苍梧。形容神仙行踪飘忽,瞬息万里。北越指今浙江一带,苍梧指今湖南永州地区。

袖里青蛇:袖中藏着的宝剑。青蛇喻指剑身如青蛇般灵动锋利,是道教神仙常用的法器。

胆气粗:胆识豪壮,气魄宏大。形容仙人超脱凡俗的豪迈气概。

三入岳阳:多次来到岳阳城。三为虚指,表示多次。岳阳即今湖南岳阳市。

人不识:世人都不认识我的真实身份。暗指仙人隐去真形,游戏人间。

朗吟:高声吟诵。指仙人逍遥自在地吟诗诵道。

洞庭湖:中国第二大淡水湖,位于湖南省北部,是道教文化的重要圣地。

译文

清晨还在北越之地游历,日暮时分已到苍梧之野,袖中青蛇宝剑更添我豪迈胆气。 多次来到岳阳城中无人识我真身,朗声吟诵着诗句飞越浩瀚的洞庭湖。

赏析

这首诗以神仙自述的口吻,展现了道教仙人逍遥自在、超脱尘世的精神境界。前两句通过'朝游''暮至'的时空跳跃和'青蛇宝剑'的意象,塑造了一个行踪飘忽、气魄豪迈的神仙形象。后两句'人不识'与'朗吟飞过'形成鲜明对比,既表现了仙人的神秘莫测,又彰显其超然物外的洒脱情怀。全诗语言简练而意境开阔,充满浪漫主义的奇幻色彩,是道教诗歌的代表作之一。

创作背景

此诗传为八仙之一吕洞宾所作。吕洞宾是唐代著名道士,被全真教奉为北五祖之一。这首诗反映了他云游四方、济世度人的神仙生活。诗中提到的岳阳、洞庭湖等地都是道教重要活动区域,'三入岳阳'的典故可能与吕洞宾在岳阳楼饮酒赋诗、点化世人的传说有关。作品体现了唐代道教文化的兴盛和神仙思想的流行。