注释
时人：当时的人们，世俗之人
拟：打算，想要
瀛洲：传说中的海外仙山，道教神仙居住之地
巍巍：高大雄伟的样子
十八楼：道教修炼中的十八重境界或关卡，象征修行之路
电雷声震动：比喻修炼过程中的身心变化和能量激发
金水：道教内丹术语，指精气、元气
向东流：顺应自然规律，暗合道家'道法自然'的思想
译文
世俗之人如果想要前往瀛洲仙岛，
必须先经过巍峨壮观的十八重楼阁。
自然会有雷电之声震动天地，
一池金色水流顺势向东奔流。
赏析
这首绝句是唐代著名道士吕洞宾的修仙诗作，充满了浓郁的道教色彩和玄妙意境。诗歌以瀛洲仙岛为引，描绘了修道成仙的艰辛历程。'十八楼'象征修行路上的重重考验，'电雷声震动'暗喻修炼时的身心巨变，'金水东流'则体现了道家顺应自然的思想。全诗语言简练而意境深远，将抽象的修炼过程具象化为生动的意象，展现了作者深厚的道教修养和文学造诣。
创作背景
吕岩（吕洞宾）是唐代著名道士，被后世尊为道教八仙之一。此诗创作于唐代，反映了当时道教内丹修炼的盛行。吕洞宾作为内丹术的重要代表人物，其诗作多涉及修炼心得和道教哲理。这首诗通过形象的语言表达了修道成仙的艰难历程和最终境界，是研究唐代道教思想和吕洞宾文学创作的重要资料。