注释
混俗和光：指与世俗混同，不露锋芒。语出《道德经》'和其光，同其尘'
苦海：佛教用语，比喻人世间的种种烦恼和苦难
毗卢：毗卢遮那佛的简称，意为光明遍照，是佛教华严宗的本尊
百千灯：比喻佛法智慧如明灯，能照亮众生
译文
有的人选择做道士，有的人选择做和尚，
他们混同于世俗却不露锋芒，别有一番修行功夫。
人间的苦海反而变成了通往天堂的道路，
毗卢遮那佛的光明永远照耀着千百盏智慧明灯。
赏析
这首禅诗以简洁的语言表达了深刻的佛理道义。前两句通过'或为道士或为僧'展现宗教修行的多样性，'混俗和光'体现了大乘佛教'佛法在世间，不离世间觉'的思想。后两句运用对比手法，'苦海'与'天上路'的转化，揭示了烦恼即菩提的禅理。末句'毗卢常照百千灯'以光明意象象征佛法的普照，意境深远，富有哲理。全诗语言凝练，意象鲜明，将深奥的宗教哲理用通俗易懂的诗句表达出来。
创作背景
这是一首流传于民间的禅诗，具体创作年代和作者不详。诗歌融合了佛教和道教的修行理念，反映了宋明以来三教合一的思想潮流。作品可能创作于明清时期，当时禅宗思想深入民间，许多无名僧人或有修行心得的文人创作了大量类似的禅理诗。