《酬乐天》唐 · 刘禹锡

注释

鍊尽：指岁月消磨、青春耗尽之意，鍊同'炼'，有锻炼、消磨的含义

美少年：指年轻貌美的男子，此处或为诗人自指，表达青春不再的感慨

译文

岁月已经消磨尽了美好的青春年华。

赏析

此句虽短，却蕴含深刻的人生感慨。'鍊尽'二字形象地表现出岁月对人的磨砺，'美少年'则暗示曾经的美好青春。诗人通过这种强烈对比，抒发了对时光流逝、青春不再的无奈与哀叹，语言凝练而意境深远，体现了元稹诗歌含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗为元稹酬答白居易（字乐天）之作。元白二人交谊深厚，经常以诗唱和。此诗可能创作于元稹中年以后，感慨年华老去、青春不再，同时也可视为对友人感慨的回应。元稹一生仕途坎坷，多次被贬，这种人生经历使他对时光流逝有着更深刻的体会。