注释
曲江：指长安曲江池，唐代著名游览胜地
松江：即吴淞江，今苏州河，流经江苏、上海
天台：天台山，位于浙江台州，佛教天台宗发源地
石桥：天台山著名景观石梁飞瀑，天然石桥横跨山谷
鹤恋故巢：仙鹤眷恋旧巢，比喻僧人本应静修
云恋岫：白云眷恋山峦，喻自然本性
逍遥：自由自在、无拘无束的状态
译文
曾在曲江畔相识的僧人，如今又在松江相见，
转眼间你又要前往天台山观赏石桥奇景。
白鹤眷恋旧巢，白云依恋山峦，
比起你这般云游四方，它们反倒显得不够逍遥自在。
赏析
此诗以简练笔法勾勒出僧人的云游生涯，前两句通过'曲江'、'松江'、'天台'三个地名的串联，展现霄韵上人行踪之广、游历之丰。后两句运用'鹤恋巢'、'云恋岫'的自然意象作比，反衬出僧人的超脱逍遥。全诗在平淡叙述中暗含禅机，既赞美了僧人无拘无束的修行生活，又暗含对世俗羁绊的反思，体现了刘禹锡诗歌中常见的哲理意味和含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘禹锡任苏州刺史期间（832-834年），霄韵上人是一位云游四方的僧人，与刘禹锡多有交往。唐代佛教兴盛，僧侣云游参学成为风气。天台山作为佛教圣地，吸引众多僧侣前往朝拜。刘禹锡此时经历多年贬谪后重获起用，诗中既表达对友人自由生活的向往，也隐含自身对仕途羁绊的感慨。