注释
纥那曲：唐代民间曲调名，源自江南民歌
蹋曲：踏着节拍唱歌跳舞
调同辞不同：曲调相同但歌词每次即兴变化
主人翁：指家中的男主人，有尊敬之意
译文
踏着节拍歌舞兴致无穷尽，曲调虽相同歌词却常新。
祝愿情郎享寿千万年，永远做这家中的主人翁。
赏析
这首诗语言质朴自然，充满生活气息。前两句描写歌舞场面的热烈氛围，'调同辞不同'生动表现了民间歌舞即兴创作的特点。后两句转为深情的祝福，表达了对心上人的美好祝愿。全诗节奏明快，情感真挚，既有民歌的活泼生动，又蕴含文人诗的含蓄雅致，体现了刘禹锡学习民歌的艺术成就。
创作背景
《纥那曲》是刘禹锡在夔州（今重庆奉节）任职期间，根据当地民歌改编创作的组诗。唐代中期，文人学习民间歌谣成为风尚，刘禹锡尤其擅长吸收民歌营养，创作了《竹枝词》、《纥那曲》等一批具有浓厚民歌风味的作品。此诗反映了唐代巴渝地区的民俗风情和音乐文化。