注释
朝阳：山的东面，亦指早晨的太阳
鸣凤：凤凰鸣叫，喻祥瑞之兆
千万祀：极言时间久远，祀指年
鶗鴂：即杜鹃鸟，又称子规、伯劳
摧众芳：摧残百花，指杜鹃啼时百花凋零
白露晞：白露干涸，指秋天气候
上春日：早春时节
唧唧：象声词，形容鸟鸣声
译文
朝阳升起时有凤凰鸣叫，却难以听到千年万载。
杜鹃鸟摧残百花绽放，清晨时分最先传入耳中。
秋风吹拂白露渐干，从此便是你啼叫之时。
为何在这早春时节，竟唧唧喳喳满庭飞绕？
赏析
本诗以对比手法展现祥瑞之凤与摧花之鹃的意象对立。前两句写凤凰难得一见，暗喻贤才稀少；后六句集中描写杜鹃（鶗鴂）在不适时的春季出现，以'摧众芳'暗示小人得志、贤良受压。诗人借物抒怀，通过杜鹃反常的'上春日'啼鸣，隐喻政治环境中奸佞当道的异常现象。全诗语言凝练，意象鲜明，在婉转的鸟类意象中寄托了深刻的政治讽喻。
创作背景
此诗作于刘禹锡参与永贞革新失败后被贬朗州期间。唐代中期党争激烈，诗人借杜鹃鸟的反常出现，暗指朝中奸佞小人得势，排挤贤良。鶗鴂（杜鹃）通常秋啼，诗中出现'上春日'啼鸣的异常现象，喻指政治生态的混乱。体现了刘禹锡在贬谪期间对朝政的忧虑和批判。