注释
詶：同"酬"，酬答、应和之意
狄尚书：指狄兼谟，时任太原尹、河东节度使
家声烜赫：家族声望显赫。狄氏为唐代名门望族
穹崇：崇高、尊贵之意
座主：唐代进士对主考官的尊称
同年：同科考中进士的人
幽并：幽州和并州，今河北、山西一带，古多豪侠之士
鞭弭：马鞭和弓弭，指戎马生涯
燕赵：燕地和赵地，今河北一带，古多歌舞美女
天兵：指朝廷军队
书号笔：书写军令的笔
译文
您的家族声望显赫超越前贤，当今无人能及您镇守北疆的崇高地位。
身居要职如同科举座主，在幕府中谈笑间聚集同科进士。
幽并之地的少年侠客趋附于您的麾下，燕赵之地的佳人为您奏乐献艺。
您仍用书写军令的笔墨，写下长篇诗句寄情于远方的山川。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答狄兼谟的七言律诗，艺术特色鲜明：首联以"家声烜赫"开篇，突出狄氏门第显赫和镇守北疆的重要地位；颔联巧妙运用"座主"、"同年"的科举意象，展现文人雅士的交往；颈联"幽并侠少"与"燕赵佳人"对仗工整，既显边塞豪情又不失风雅趣味；尾联将军事与文学结合，体现唐代文人武将的双重气质。全诗格律严谨，用典精当，在赞美中不失文人雅致，展现了中唐时期边镇节度使的文化生活图景。
创作背景
此诗作于唐文宗时期（827-840年），狄兼谟时任太原尹、河东节度使，镇守北方边境。刘禹锡当时可能在洛阳或长安任职，两人通过诗歌唱和保持文友交往。唐代节度使往往兼具军事统帅和文化赞助人双重角色，狄兼谟出身名门（狄仁杰族孙），喜好文学，与当时文人多有交往。这首诗反映了中唐时期边镇长官与中央文人的诗歌往来，以及唐代文武官员之间的文化互动。