注释
钩辀音：形容南方少数民族语言音调曲折婉转，如鸟鸣声
斑斓布：色彩鲜艳的织锦布料，指少数民族服饰
熏狸：用烟熏方法捕捉狸猫
沙鼠：生活在沙地中的鼠类
祠盘瓠：祭祀盘瓠，南方少数民族的图腾崇拜
惊麇：受惊的獐鹿，形容惊慌失措的样子
腰斧：腰间别着斧头
意行：随意行走，没有固定路线
译文
蛮族语言如鸟鸣般婉转，蛮人衣裳是五彩的斑斓布。
他们熏捕狸猫挖掘沙鼠，按季节祭祀盘瓠先祖。
忽然遇到骑马的外来客，惊慌如獐鹿回头张望。
腰别斧头登上高山去，随心而行不循旧时路。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了唐代南方少数民族的生活图景。前四句展现蛮族独特的语言、服饰、狩猎方式和祭祀习俗，充满浓郁的地方色彩。后四句通过'忽逢乘马客'的戏剧性场景，传神刻画出蛮族见到外来者时的惊慌神态。'腰斧上高山，意行无旧路'既表现了蛮族山民的生存状态，也暗含对其自由不羁生活方式的欣赏。全诗语言简练，意象鲜明，在客观描述中流露出对少数民族文化的尊重和理解，体现了刘禹锡作为贬谪官员对地方民情的细致观察。
创作背景
此诗创作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间。永贞革新失败后，刘禹锡被贬为朗州司马，在湖南地区生活了近十年。期间他深入接触当地少数民族，观察他们的生活习俗，创作了多首反映蛮族风情的诗歌。《蛮子歌》是其中代表作之一，真实记录了唐代湘西地区少数民族的生活状况，具有重要的民俗学价值。