注释
司马错：战国时期秦国名将，曾率军攻取巴蜀之地
遐服：边远地区，指巴蜀一带
故垒：古代军营的围墙遗迹
萧辰：萧瑟的秋季
前躅：前人的足迹，指历史遗迹
堑：护城河或壕沟
墉：城墙
鲁谷：野生谷物
遗镞：遗留下的箭头
楚塞：楚地的关塞
蛮溪：指南方少数民族地区的溪流
诘曲：曲折蜿蜒
译文
当年司马错将军率领秦国军队，平定西南边远地区建立功业。
古老的堡垒矗立在清澈江边，苍茫烟霭笼罩着高大的树木。
在这萧瑟秋日登临古城遗址，环顾四周感叹前人的壮举。
壕沟已平铺满落叶，高墙上秋藤蔓绿意盎然。
废弃的井边长出寒菜，毁坏的台基生长野谷。
耕田的农夫常发现古代器物，雨后泥土中多见遗留的箭镞。
楚地关塞山峦重叠郁苍，蛮荒溪流蜿蜒曲折。
空留这几丈高的城墙基址，令多少远眺之人心生感伤。
赏析
本诗是刘禹锡咏史怀古的佳作，通过登临司马错古城遗址，抒发历史沧桑之感。诗人以细腻的笔触描绘古城荒凉景象：'堑平陈叶满，墉高秋蔓绿'，通过落叶、蔓草等意象烘托时光流逝。'耕人得古器，宿雨多遗镞'的细节描写，巧妙连接古今，让读者感受到历史的厚重。尾联'留此数仞基，几人伤远目'，以问句作结，余韵悠长，表达了对历史兴亡的深沉思考。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗创作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间。司马错古城位于战国时期秦楚交界处，是秦国名将司马错攻取巴蜀时修筑的军事要塞。刘禹锡通过凭吊古迹，既感慨历史变迁，也暗含对自己政治遭遇的反思。诗中'楚塞郁重叠'的描写，与诗人当时所处的荆楚地理环境相吻合，体现了咏史与抒怀的完美结合。