注释
博罗尉：指崔元受，时任博罗县尉
山姜花：南方山间生长的姜科植物，花可入药
谪仙家：贬谪之地，指岭南地区
阴火：地火，指南方炎热气候
扶桑：神话中的日出之处
瀛洲：海上仙山
芳辛：芳香辛辣的调味品
王济：西晋富豪，以奢侈著称
石崇：西晋巨富，以斗富闻名
藜藿士：贫寒之士，作者自指
译文
老朋友博罗县尉，从贬所寄来山姜花。
采自碧海之滨，来自谪仙居住的地方。
云海波涛滋润它的根茎，地火照耀早晨的花朵。
静静摇曳在扶桑日出处，艳丽对着瀛洲霞光。
世人喜爱它的芳香辛辣，采摘时忘记地处偏远。
名声传至京城，驿马飞奔送达天涯。
王济本来崇尚美味，石崇正在斗富比奢。
雕花盘中多数人不认识，华美宴席因而增添光彩。
驿马奔波损伤筋骨，贵人享用滋养齿牙。
看我这个贫寒之士，手持此花深深叹息。
赏析
本诗以山姜花为媒介，展现唐代贬谪文化与物质流通的深刻主题。诗人运用对比手法，将岭南谪所的原始生态与长安贵族的奢靡生活并置，通过“云涛润孤根”与“绮席乃增华”的意象对照，揭示上层社会的浮华与底层劳作的艰辛。艺术上融合神话意象（扶桑、瀛洲）与历史典故（王济、石崇），形成多层次的空间张力。尾联“藜藿士”的自况与“重咨嗟”的感叹，深化了士人阶层内部命运差异的思考，体现刘禹锡一贯的沉郁顿挫诗风。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪期间，友人崔元受从岭南博罗县（今广东博罗）寄来当地特产山姜花。唐代贬谪官员间常互赠土仪以慰寂寥，山姜花作为南方特产，需通过驿传系统千里输送。诗中反映了中唐时期贬谪文人的生存状态、南北物质交流状况，以及上层社会追求珍稀物品的奢侈风气。刘禹锡自身屡遭贬谪的经历，使其对贬所物产与京城消费的对比有着深刻体会。