注释
陕州：今河南陕县，唐代属河南道
姚中丞：指姚合，时任陕虢观察使，中丞是其宪衔
二陵：指崤山南北二陵，在今河南洛宁西北
禹迹：大禹治水的遗迹，陕州相传为大禹凿龙门导河处
汉台：汉代遗迹，可能指陕州附近的古台观
襟带地：指陕州地势险要，如衣襟衣带般环绕
帝王州：陕州邻近长安、洛阳，为历代帝王建都之地
彻侯：秦汉二十等爵最高级，此处代指高官
棠树：典出《诗经·甘棠》，喻官员政绩卓著
商声：五音之一，属秋声，寓悲凉之意
译文
八月秋气肃杀，崤山二陵风雨初收。旌旗从宫阙下而来，关东秋日云霞明丽。追想大禹治水的遗迹，汉台空余故土丘墟。在这山川形胜之地徘徊，左右都是帝王建州之所。滞留他乡悲叹年老，蒙受恩宠荣耀如彻侯。思念你望见棠树，寄上一曲商声歌讴。
赏析
本诗是刘禹锡寄赠友人姚合的秋日怀人之作。前四句以'八月''秋'点明时令，'旌旗''云日'勾勒出雄浑的边关秋色。中间四句怀古伤今，'禹迹''汉台'的历史遗迹与'襟带地''帝王州'的地理形胜相映成趣，展现诗人深厚的历史地理素养。后四句转入抒情，'留滞悲昔老'道出宦游漂泊的无奈，'相思望棠树'化用《甘棠》典故，既赞美姚合的政绩，又寄托深切思念。全诗融写景、怀古、抒情于一炉，语言凝练厚重，情感沉郁顿挫，体现了刘禹锡诗歌'沉郁苍凉'的独特风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时刘禹锡在长安任职，友人姚合出任陕虢观察使驻守陕州。陕州为长安东部重要关隘，是连接关中与中原的战略要地。诗中'二陵''禹迹''汉台'等典故，既切合陕州的历史地理特征，又暗含对友人镇守要冲的期许。刘禹锡此时历经多年贬谪后回朝，但朝政混乱、朋党倾轧，诗中'留滞悲昔老'的感慨，折射出晚唐士人的普遍心态。