注释
请告：请求休假或告老还乡
东归：指向东返回故乡（刘禹锡为洛阳人）
灞桥：长安东郊著名送别之地，因灞水而得名
却寄：回寄，指离别后寄诗给友人
征徒：出行的人，指诗人自己
灞涘：灞水岸边。涘，水边
云雨散：用宋玉《高唐赋》典故，喻友人离散
行车无停轨：车行不停，轨指车辙
流景：流逝的光阴。景，同"影"，指日光
劳歌：离别的歌。原指劳作者之歌，后特指送别曲
译文
作为出行之人离开灞水之岸，回首遥望心中多么伤感。
老朋友如云雨般四散分离，满眼只见重重山川阻隔。
前行之车从不停下车轮，流逝的时光如迅急波涛。
往日的欢聚渐渐成为回忆，感叹之中更添离别的哀歌。
赏析
这首诗是刘禹锡离京东归时寄赠同僚之作，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。首联以"征徒"自称，开篇即点明离别主题，"伤如何"三字直抒胸臆。颔联运用"云雨散"的典故，将友人离散与自然景象相结合，"满目山川多"既写实景又寓情于景，暗示重逢之难。颈联以行车不停与流光飞逝作比，深化了人生无常、聚散匆匆的哲理思考。尾联"前欢成昔"与"感叹劳歌"相应，完整呈现了离别的心理历程。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，充分体现了刘禹锡"沉郁苍凉"的诗风。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间（785-805年），当时刘禹锡在长安任职御史台，因故请假东归洛阳。灞桥是唐代著名的送别之地，人们常在此折柳赠别。刘禹锡离京时，同僚好友相送至灞桥，诗人启程后感慨万千，作此诗回寄友人。这一时期刘禹锡正值壮年，仕途较为顺利，但与友人的离别仍引发了他对人生聚散的深沉思考，为其后期更成熟的作品奠定了基础。