注释
莫猺：古代南方少数民族瑶族的古称，主要分布在湖南、广西等地
符籍：官府登记户籍的文书凭证
鲛人：传说中的水中人鱼，此处指水上居民或少数民族
木客：传说中的山中精怪，此处指山居的少数民族
星居：分散居住，如星星般散布
火种：刀耕火种的原始耕作方式
千仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极高极深
含沙：指传说中能含沙射人的蜮（短狐）
译文
莫猺族人自然生长在山林，姓名不在官府的户籍登记。
集市交易混杂着水上居民，婚姻往来连通山中部落。
分散居住占据泉水源头，刀耕火种开垦山脊田地。
深夜渡过千仞深的溪流，连含沙射人的蜮都无法伤害。
赏析
这首诗以白描手法生动展现了唐代莫猺族的生活图景。前四句描写其不受官府管辖的自由状态和独特的民族交往，'杂鲛人''通木客'的意象充满神秘色彩。后四句具体描绘其生存方式：'星居'表现分散而居的居住特点，'火种'反映原始的农耕技术，'夜渡千仞溪'凸显其勇敢矫健，末句'含沙不能射'更以神话典故反衬其强大的生存能力。全诗语言简练，意象奇特，在客观记述中暗含对少数民族顽强生命力的赞叹。
创作背景
本诗创作于中唐时期，刘禹锡因参与永贞革新被贬朗州（今湖南常德）司马期间。在贬谪生活中，他深入接触当地少数民族，创作了《莫猺歌》《蛮子歌》等反映南方民族生活的诗作。这些作品不仅是文学创作，更是珍贵的民族志资料，记录了唐代少数民族的生产生活方式和文化习俗。