《病中一二禅客见问因以谢之》唐 · 刘禹锡

在线阅读《病中一二禅客见问因以谢之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

劳动诸贤者,同来问病夫。

添炉烹雀舌,洒水净龙须。

身是芭蕉喻,行须筇竹扶。

医王有妙药,能乞一丸无。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

劳动:烦劳,有劳

贤者:指来访的禅客

病夫:诗人自称

雀舌:名贵茶叶,形如雀舌

龙须:指龙须草编织的席子,亦暗喻佛经

芭蕉喻:佛教用语,喻人身如芭蕉中空不实

筇竹:竹杖,筇竹为制杖良材

医王:指佛陀,佛教称佛为大医王

一丸:指佛法的妙药

译文

有劳各位贤德之人,一同前来探望我这病弱之身。 添炉烹煮雀舌香茗,洒水洁净龙须草席。 我的身体如同芭蕉般虚空不实,行走需要竹杖扶持。 敢问医王可有灵丹妙药,能否乞得一丸治我病痛?

赏析

本诗以病中谢客为题材,展现刘禹锡深厚的佛学修养和达观的人生态度。首联以谦逊口吻感谢禅客探病,颔联通过'烹雀舌''净龙须'的细节描写,既写实景又含禅意。颈联巧用佛教'芭蕉喻'典故,表达对肉身虚幻的觉悟,而'筇竹扶'则暗喻需要佛法扶持。尾联以向'医王'求药作结,将治病与求佛巧妙结合,体现作者将佛法视为精神良药的思想。全诗语言凝练,意境深远,融佛理于日常生活,展现了诗人病中不减的禅趣和智慧。

创作背景

此诗作于刘禹锡晚年,当时诗人患病在家,有禅宗友人前来探望。刘禹锡一生与佛教渊源深厚,尤其晚年更倾心佛法,与诸多高僧交往密切。诗中反映了他将佛教思想融入日常生活的人生态度,也体现了唐代文人与禅僧密切交往的文化现象。