注释
爽砧：清脆的捣衣石声
秋律：秋天的节律
繁杵：密集的捣衣杵声
长裾：长衣襟
委襞积：折叠堆积
璁珑：玉石碰撞声
钿移：首饰移动
麝半空：麝香气息弥漫
天狼：天狼星，主战争
虎落：边防工事
转蓬：随风飘转的蓬草
译文
清脆的捣衣声应和着秋天的节律，繁密的杵声蕴含着凄凉的秋风。一声声从远处相继传来，每家的声响都各不相同。庭院里凝结着清冷的露水，女伴们在明月下一起劳作。长长的衣襟层层折叠，轻盈的佩玉发出清脆的声响。汗水浸湿的衣衫更加芬芳，首饰移动时麝香气息弥漫半空。寒意传来惊动了边塞的大雁，急促的思绪伴随着秋虫的鸣叫。天狼星正放射着锋芒，边关的防御工事定然遭受攻击。装满衣物的箱子要寄往何处？远征的亲人就像随风飘转的蓬草。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了秋夜捣衣的场景，通过砧杵声、月光、露水等意象营造出凄清的氛围。诗中'一一远相续，家家音不同'巧妙写出了捣衣声的层次感和普遍性。后四句突然转入边关战事的描写，将闺怨与国事巧妙结合，拓展了诗歌的意境。全诗语言精炼，意象丰富，情感深沉，体现了刘禹锡诗歌'沉郁苍凉'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时边患不断，征戍频繁。刘禹锡作为关心民生的诗人，通过捣衣这一传统题材，反映了战乱时代妇女对远征亲人的思念之情，也隐含了对朝廷边政的关切。