《送浑大夫赴丰州》唐 · 刘禹锡

在线阅读《送浑大夫赴丰州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

凤衔新诏降恩华,又见旌旗出浑家。

故吏来辞辛属国,精兵愿逐李轻车。

毡裘君长迎风驭,锦带酋豪踏雪衙。

其奈明年好春日,无人唤看牡丹花。

七言律诗中唐新乐府叙事含蓄塞北

注释

凤衔新诏:比喻皇帝颁布新诏书,凤衔指诏书由凤凰衔来,象征恩宠

浑家:指浑大夫的家,此处双关亦指浑氏家族

辛属国:指辛庆忌,西汉名将,曾任属国都尉,此处借指浑大夫的故吏

李轻车:指李广从弟李蔡,曾任轻车将军,此处喻指浑大夫

毡裘君长:穿着毛毡裘衣的少数民族首领

锦带酋豪:佩戴锦带的部落酋长

踏雪衙:在雪中前往官署拜见,形容边地官吏的辛劳

译文

凤凰衔着新诏书降临恩宠光华,又见旌旗招展走出浑大夫家。 旧部属官来辞行如辛庆忌般忠诚,精锐士兵自愿追随如李轻车般勇猛。 穿着毡裘的部落首领迎风驾车来接,佩锦带的酋长豪杰踏雪前往官衙。 怎奈明年春暖花开的美好时节,再无人唤我同去欣赏牡丹花。

赏析

这首诗是刘禹锡为好友浑大夫赴任丰州而作的送别诗。前两联通过'凤衔新诏''旌旗出浑家'的隆重场面,展现皇恩浩荡和浑大夫的威望。中间两联用'辛属国''李轻车'的典故,既赞美浑大夫的军事才能,又暗含对其边功的期待。'毡裘君长''锦带酋豪'的描写,生动展现边地风情和民族融合景象。尾联笔锋一转,以'无人唤看牡丹花'的怅惘,表达对友人离去的依依不舍,将个人情感与边塞壮志完美结合,体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代中期,浑大夫奉命赴丰州(今内蒙古呼和浩特一带)任职。丰州地处唐王朝北部边境,是重要的军事重镇。刘禹锡当时可能在长安任职,为同僚好友赴边而作此诗。诗中既表达了对友人建功立业的期望,也流露出对边地生活的关切和对友情的珍视,反映了唐代士人既重功业又不失人文情怀的精神面貌。