《荅前篇》唐 · 刘禹锡

在线阅读《荅前篇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

小儿弄笔不能嗔,涴壁书窗且当勤。

闻彼梦熊犹未兆,女中谁是卫夫人。

七言绝句中原中唐新乐府书窗人生感慨

注释

荅前篇:荅同"答",这是对前一首诗的回应之作

小儿弄笔:小孩子拿着笔乱写乱画

涴壁书窗:涴(wò),污染、弄脏。在墙壁和窗户上写字作画

梦熊:古代以梦中见熊为生男的吉兆,出自《诗经·小雅·斯干》"吉梦维何?维熊维罴"

卫夫人:东晋著名女书法家卫铄,王羲之的书法老师,这里借指有书法才能的女性

未兆:还没有征兆,指还没有生男孩

译文

小孩子拿着笔乱写乱画也不能责怪, 弄脏墙壁书窗就当作是勤奋练习吧。 听说那边还没有生男孩的吉兆, 女儿当中谁能成为像卫夫人那样的才女呢?

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调描写家庭教育场景,展现了刘禹锡开明的教育观念。前两句写对小孩子涂鸦的宽容态度,将弄脏墙壁视为勤奋学习的表现,体现了一位慈父的智慧。后两句巧妙用典,通过"梦熊"的生育典故和"卫夫人"的书法典故,表达了对女儿成才的期望。全诗语言质朴自然,情感真挚,在日常生活细节中蕴含深刻的教育哲理,展现了唐代文人对子女教育的重视和开明态度。

创作背景

这是刘禹锡晚年时期的作品,应为写给友人的唱和诗。诗中反映了他对家庭生活的观察和思考。刘禹锡一生仕途坎坷,但家庭生活相对美满,这首诗展现了他作为父亲温和开明的一面。唐代重视书法教育,文人家庭尤其注重子女的文化修养,这首诗正是这种社会风气的真实写照。