《客有为余话登天坛遇雨之状因以赋之》唐 · 刘禹锡

在线阅读《客有为余话登天坛遇雨之状因以赋之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

清晨登天坛,半路逢阴晦。

疾行穿雨过,却立视云背。

白日照其上,风雷走于内。

滉瀁雪海翻,槎牙玉山碎。

蛟龙露鬐鬣,神鬼含变态。

万状互生灭,百音以繁会。

俯观群动静,始觉天宇大。

山顶自晶明,人间已霶霈。

豁然重昏敛,涣若春冰溃。

反照入松门,瀑流飞缟带。

遥光泛物色,馀韵吟天籁。

洞府撞仙钟,村墟起夕霭。

却见山下侣,已如迷世代。

问我何处来,我来云雨外。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨写景

注释

天坛:指王屋山天坛峰,相传为轩辕黄帝祭天之所

阴晦:天气阴沉昏暗

滉瀁:水势浩瀚荡漾的样子

槎牙:形容山石嶙峋突兀

鬐鬣:蛟龙的背鳍和颈毛,代指龙形

霶霈:大雨倾盆的样子

缟带:白色丝带,喻瀑布

洞府:神仙居住的洞窟

村墟:村庄

译文

清晨攀登天坛峰,半路遭遇阴霾天气。快步穿过雨幕,驻足回望云层之上。阳光照耀云海表面,风雷在云中奔腾。浩瀚的云海如雪浪翻涌,嶙峋的山峰似玉山崩碎。蛟龙显露脊鳍,鬼神蕴含千变万化。万般景象交替生灭,各种声响交织共鸣。俯看万物动静,方觉天地辽阔。山顶独自清澈明亮,山下已是暴雨倾盆。忽然间重重阴云收敛,如春冰消融般散开。夕阳返照松门,瀑布如白练飞泻。远光映照万物,余音似天籁吟唱。仙洞传来钟声,村庄升起暮霭。回见山下同伴,恍如隔世之人。他们问我从何而来,我答来自云雨之外。

赏析

本诗以奇幻的想象和雄浑的笔触,描绘登天坛遇雨的壮丽景象。诗人运用夸张比喻手法,将云海雨势比作'雪海翻''玉山碎',风雷中似见'蛟龙鬐鬣''神鬼变态',极富浪漫主义色彩。通过山顶晶明与山下霶霈的对比,展现天人感应的哲学思考。结尾'我来云雨外'一语双关,既指物理空间的超越,更暗含精神境界的升华,体现刘禹锡诗歌特有的哲理深度和豪迈气概。

创作背景

此诗作于刘禹锡任朗州司马期间(805-814年),时值永贞革新失败后,诗人被贬在外。天坛峰位于王屋山,是道教圣地。诗中通过登山遇雨的奇幻经历,寄寓了诗人虽遭贬谪却超然物外的人生态度,展现其不屈的意志和豁达的胸襟。