《城西行》唐 · 刘禹锡

在线阅读《城西行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

城西簇簇三叛族,叛者为谁蔡吴蜀。

中使提刀出禁来,九衢车马轰如雷。

临刑与酒杯未覆,雠家白官先请肉。

守吏能然董卓脐,饥乌来觇桓玄目。

城西人散泰阶平,雨洗血痕春草生。

七言古诗中原中唐新乐府刑场叙事

注释

簇簇:聚集、丛聚的样子

三叛族:指唐宪宗时期的三位叛将:蔡州吴元济、蜀中刘辟、浙西李锜

中使:宫廷派出的宦官使者

九衢:指京城四通八达的道路

雠家:仇家,指被叛军迫害的人家

白官:向官府报告

董卓脐:东汉权臣董卓被杀后,守吏在其肚脐上点灯,燃烧数日

桓玄目:东晋桓玄兵败被杀,头颅被悬挂示众,饥乌来啄其目

泰阶平:指天下太平。泰阶为星名,古人认为泰阶平则天下太平

译文

城西密集处聚集着三族叛党,叛变的是谁?正是蔡州、浙西、蜀中的逆臣。 宫中使者提着刀从禁中出来,京城大道上车马轰鸣声如雷震。 临刑前赐酒还未饮尽,仇家已向官府请求分食叛贼之肉。 守吏像点燃董卓肚脐般处置叛尸,饥饿的乌鸦来窥视桓玄般的叛首双目。 城西人群散去天下重归太平,春雨洗尽血迹春草重生。

赏析

本诗以凌厉笔触描绘叛将被诛的场面,展现中唐平定藩镇叛乱的历史画面。诗中运用董卓、桓玄等历史典故,强化了叛贼可耻下场的意象。前六句写行刑场面,气势磅礴,『轰如雷』三字极写民众围观之盛;后四句转折,以『雨洗血痕春草生』作结,既暗含天道轮回的哲理,又象征战乱后重生和平的希望。全诗对比强烈,意象鲜明,融历史叙事与政治讽喻于一炉,体现了刘禹锡作为政治诗人的深刻洞察力。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(806-820年),记录当时平定藩镇叛乱的重大事件。宪宗时期先后平定西川刘辟、浙西李锜、淮西吴元济等藩镇叛乱,暂时重振中央权威。刘禹锡作为永贞革新的参与者,虽遭贬谪但仍关心国事,通过这首诗表达了对国家统一的支持和对叛乱者的谴责,同时也隐含对朝政的批判思考。