注释
昏镜：昏暗模糊的铜镜
美金：优质的青铜，古代以青铜制镜
漠然：昏暗无光的样子
丧其晶：失去镜面的光亮
陋容：丑陋的容貌
自欺：自我欺骗
瑕疵：缺点，指面容的缺陷
妍态：美丽的姿态
倾城：形容极其美丽
纹绣：有花纹的绣带
琼瑛：美玉，指华贵的装饰
秦宫：指秦始皇咸阳宫中的宝镜，传说可照人脏腑
译文
昏暗的镜子并非优质青铜所制，镜面模糊失去了光亮。
容貌丑陋的人常常自我欺骗，说这镜子和别的明镜一样清晰。
既然照不见脸上的瑕疵，就随意觉得自己姿态美丽。
一天要照四五次镜子，自称美貌可倾国倾城。
用绣花带子装饰镜纽，用美玉匣子来盛放。
秦始皇宫中的宝镜难道不珍贵？只因不适合自己就被看轻。
赏析
这首诗以昏镜为喻，深刻讽刺了喜欢听信谗言、不能明辨是非的统治者。诗人通过'昏镜'与'明镜'的对比，揭示出人性中喜好奉承、逃避真相的弱点。艺术上采用托物言志的手法，语言犀利辛辣，比喻新颖巧妙。'瑕疵既不见，妍态随意生'一句，生动刻画了自欺欺人的心理状态。结尾'秦宫岂不重，非适乃为轻'，通过历史典故深化主题，表达了对贤才遭弃、谄媚得宠的社会现象的不满。
创作背景
此诗作于刘禹锡参与永贞革新失败后被贬朗州期间。当时唐宪宗宠信宦官，排斥正直大臣，朝政昏暗。刘禹锡借咏昏镜，讽刺统治者亲近小人、疏远贤臣的行为，抒发自己怀才不遇的愤懑。诗中的'昏镜'暗指谄媚小人，'明镜'喻指敢言直谏的忠臣，反映了中唐时期政治腐败的社会现实。