注释
野水：荒郊的流水
空城：废弃的城池
行尘：行人扬起的尘土
孤驿：孤零零的驿站
荒台：荒废的台基
石碣：石碑
阳镌额：正面刻着匾额
靡靡：缓慢行进的样子
温风：和暖的风
宿麦：越冬的小麦
译文
荒郊的流水环绕着废弃的城池，行人扬起的尘土从孤驿升起。
荒废的台基旁树木丛生，石碑正面镌刻着匾额文字。
行人缓慢地经过这里，和暖的春风吹拂着越冬的麦田。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅荒城驿景图。通过'野水'、'空城'、'孤驿'、'荒台'等意象的叠加，营造出苍凉寂寥的意境。诗人巧妙运用动静结合的手法：流水、行尘、温风是动态描写，空城、孤驿、石碣是静态呈现，形成强烈对比。末句'温风吹宿麦'在荒凉中注入一丝生机，暗含兴亡代谢的深意，体现了刘禹锡沉郁苍劲的诗风。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪期间，宜城在今湖北境内，是古楚国重镇。诗人途经这座荒废的古城，目睹盛衰变迁，借景抒怀。中唐时期战乱频繁，许多城市荒废，此诗反映了当时的社会现实，寄托了诗人对历史兴亡的深沉感慨。