注释
五綵绣衣裳：指钱侍御的官服，唐代五品以上官员服色
兰陔：《诗经·小雅》篇名，喻孝养父母
莲府：幕府之美称，指钱侍御曾任宣州幕职
杨家：指东汉杨震家族，以清白传家，喻名门望族
绀幰：天青色的车幔，唐代高官用车饰
谢守：指南朝诗人谢朓，曾任宣城太守，此处指宣州长官
瑶华：美玉，喻珍贵的赠别礼物
御街：京城街道
台柏：御史台柏树，唐代御史台多种柏树
译文
五彩绣花的官服，与你当年的风采正相配。
春风拂过旧日的关隘道路，归去省亲真是令人欣喜。
你可采兰奉亲尽孝道，回望幕府仍带着眷恋。
华州杨家将用青幔车驾相迎，宣州太守赠你美玉为别礼。
御街春草波光潋滟，御史台柏树烟雾含翠。
这里曾是我们平生游历之处，我却无缘与你同车归去。
赏析
此诗为刘禹锡送别友人之作，艺术特色鲜明：首联以'五綵绣衣裳'起兴，既写官服又暗喻人物风采；颔联'春风旧关路'以景融情，烘托归乡之喜；颈联用'兰陔''莲府'典故，既赞友人孝心又忆幕府时光；尾联'御街''台柏'的景物描写与'无因理归乘'的感慨形成强烈反差，深化离别之情。全诗对仗工整，用典精当，在送别题材中融入仕途感慨，展现中唐文人深厚学养与含蓄情感。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间（785-805年），刘禹锡时任和州刺史。钱侍御为其友人，原在宣州（今安徽宣城）幕府任职，新授华州（今陕西华县）官职，便于回乡觐亲。唐代官员任职兼顾省亲被称为'便养'，是仕途佳话。刘禹锡此时正值贬谪期间，诗中暗含对友人得遇明主的羡慕之情。