《和乐天秋凉闲卧》唐 · 刘禹锡

在线阅读《和乐天秋凉闲卧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

暑退人体轻,雨馀天色改。

荷珠贯索断,竹粉残妆在。

高僧扫室请,逸客登楼待。

槐柳渐萧疏,闲门少光彩。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

和乐天:指与白居易唱和。乐天是白居易的字

暑退:暑热消退,指初秋时节

雨馀:雨后。馀,同'余'

荷珠贯索:荷叶上的水珠像串联的珠子。贯索,连贯成串

竹粉:竹子上自然生长的白色粉末

残妆:比喻雨后竹子残留的湿润痕迹

高僧:德行高尚的僧人

逸客:超逸脱俗的客人

萧疏:稀疏凋零的样子

闲门:清静的门庭

译文

暑热消退后人体感到轻快,雨后天空的颜色也已改变。 荷叶上的水珠串联成线又断开,竹子上还残留着雨水的痕迹。 高僧清扫禅室邀请做客,逸士登楼相候期待相聚。 槐树柳树渐渐稀疏凋零,清静的门庭少了往日的光彩。

赏析

这首诗是刘禹锡与白居易的唱和之作,展现了中唐文人间的深厚情谊和闲适生活情趣。全诗以细腻的笔触描绘初秋雨后的清凉景致,'暑退人体轻'开篇即点出季节转换带来的身心愉悦。中间两联对仗工整,'荷珠''竹粉'的细节描写生动传神,'高僧''逸客'的意象营造出超脱尘世的意境。尾联'槐柳萧疏''闲门少光彩'隐隐透露出时光流逝的淡淡惆怅,与前面的闲适形成微妙对比。整首诗语言清新自然,意境空灵淡远,体现了刘禹锡晚年诗歌洗练含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗作于刘禹锡晚年,当时他与白居易同在洛阳任职,二人经常诗词唱和。'乐天'是白居易的字,刘白二人是中唐时期重要的文人代表,他们的唱和诗作被称为'刘白唱和',对中唐诗歌发展产生了重要影响。这首诗描绘的是初秋时节的闲适生活,反映了唐代文人士大夫追求精神超脱、寄情山水的生活态度。