注释
武陵：今湖南常德，唐代朗州治所
风候：季候变化，指秋风
霜馀：霜后，指秋末冬初
林麓：山林
沙曲：江水弯曲处的沙洲
戍：边防哨所
津：渡口
橹声：摇橹划船的声音
译文
苍鹰飞来感知季节变换，霜降过后山林改变容颜。
孤独的帆船载着夕阳而来，寒凉的江水绕过沙洲蜿蜒。
边防哨所旌旗影子摇曳，傍晚渡口摇橹声急促相连。
明月升起彩霞渐渐消散，远处渔歌此起彼伏绵延。
赏析
这首诗描绘武陵秋江暮色，展现刘禹锡独特的山水审美。前两联通过'鹰至''霜馀'点明时节，'孤帆''寒江'营造孤寂氛围。后两联以'旗影动''橹声促'写人世活动，'月上''渔歌'收束全篇，形成动静相生的意境。诗人将视觉（旗影、月上）、听觉（橹声、渔歌）意象巧妙组合，构图层次丰富，在萧瑟秋景中暗含生机，体现其豪迈中见细腻的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘禹锡永贞革新失败后贬谪朗州（武陵）期间（805-814年）。诗人身处贬所，通过观察武陵山水排遣政治失意，诗中'孤帆''寒江'暗喻自身处境，而'戍旗''渔歌'则展现了对民间生活的关注，在景物描写中寄托了复杂的心境。