注释
纪南城：春秋战国时期楚国郢都，在今湖北江陵县西北
荆门：山名，在今湖北宜都市西北，长江南岸
樊姬：楚庄王夫人，以贤德著称，曾劝谏庄王勤政
猎兽者：狩猎的人，暗指当时的武将或士兵
译文
纪南城笼罩在风烟迷雾之中，通往荆门的道路尘土飞扬。
天气寒冷中狩猎的人们，纷纷登上了樊姬的墓地。
赏析
这首诗以简洁的白描手法，勾勒出一幅苍凉的历史画面。前两句通过'风烟'、'尘土'的意象，营造出荒凉破败的氛围，暗示纪南城作为楚国故都的沧桑变迁。后两句笔锋一转，描写猎人在寒天中登上樊姬墓的场景，形成强烈的时空对比。樊姬作为楚国贤妃的代表，其墓地竟成为猎兽之所，含蓄地表达了作者对历史兴衰的感慨和对现实的不满。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十字中蕴含了丰富的历史内涵。
创作背景
此诗创作于中唐时期，刘禹锡在贬谪期间游历楚地时所作。纪南城是春秋战国时期楚国都城，樊姬是楚庄王的贤妃，以劝谏庄王勤政而闻名。刘禹锡通过凭吊古迹，借古讽今，表达了对当时朝政的忧虑和对历史兴亡的思考。