注释
团扇：圆形有柄的扇子，古代宫廷常用
奉君：侍奉君王
清暑殿：南朝宫殿名，此处指帝王居所
乘鸾女：扇面上绘制的骑鸾仙女图案
苍苍：深青色，形容蛛网密布
虫网：蜘蛛网
怀袖：怀抱衣袖，指受宠幸
机中练：织机新织的白绢
译文
团扇啊团扇，曾经在清凉的宫殿侍奉君王。
秋风吹入庭院树木，从此再难相见。
扇面上绘制的骑鸾仙女，早已布满苍茫蛛网。
待到明年重回君王怀抱，已是织机新出的白绢。
赏析
本诗以团扇喻人，通过团扇四季际遇的变化，深刻揭示了宫廷女子色衰爱弛的悲惨命运。前四句写团扇夏季得宠、秋日见弃的对比，后四句通过蛛网遍布与新人替代的意象，形成强烈艺术张力。全诗语言凝练，意象鲜明，借物抒怀，以团扇的命运隐喻古代女性无法自主的人生悲剧，体现了刘禹锡诗歌沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，刘禹锡长期仕途坎坷，多次被贬，对政治冷暖、世态炎凉有深刻体会。诗中借团扇见弃的意象，既反映了宫廷女子的悲惨命运，也暗喻了士人在政治斗争中的沉浮遭遇。该诗继承和发展了汉乐府《怨歌行》的团扇意象，成为唐代宫怨诗的代表作之一。