注释
碛礰：沙漠戈壁，指北方边塞地区
丘阜：丘陵土山，指南方多山地形
青菰：茭白，南方水生植物
寒菽：冷豆料，指粗劣饲料
金台：黄金台，战国燕昭王招贤处，喻指建功立业之地
龙渊：深潭，指葬马之处
译文
这匹战马原本生长在北方沙漠，善于奔驰疾走，
不远万里来到南方却被困于丘陵土山。
茭白冷豆不合它的口味，即便病中听到北风仍会昂首嘶鸣。
黄金台早已平毁，建功立业的梦想已成空谈，
就将你投入深潭，去与龙为伴吧。
赏析
本诗借马喻人，通过一匹北方战马在南方的困顿遭遇，抒发了诗人怀才不遇的悲愤。前四句以马的境遇暗喻自身遭遇：来自边塞的良马困于南方，如同有才之士不得其用。'病闻北风犹举首'细节生动，展现马虽病弱仍思故乡的忠诚，暗含诗人虽遭贬谪仍心系朝廷的赤诚。末二句'金台已平骨空朽'用燕昭王黄金台典故，表达对明主难遇、壮志难酬的深沉感慨。全诗托物言志，含蓄深沉，在简练的语言中蕴含深厚的情感。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间。永贞革新失败后，刘禹锡被贬为朗州司马，长达十年。诗中战马形象实为诗人自况，北方良马困于南方丘陵，正是诗人这位北方才子在南方贬所不得志的写照。通过为病马伤悼，抒发政治理想破灭的悲怆和对朝廷的复杂感情。