《伤韦宾客》唐 · 刘禹锡

在线阅读《伤韦宾客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

韦公八十馀,位至六尚书。

五福唯无富,一生谁得如。

桂枝攀最久,兰省出仍初。

海内时流尽,何人动素车。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨含蓄

注释

韦宾客:指韦执谊,曾任太子宾客,故称

六尚书:唐代尚书省分六部,韦执谊曾任礼部尚书

五福:出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命

桂枝:喻科举及第,韦执谊早年登进士第

兰省:指尚书省,汉代尚书台称兰台

素车:白色的车,古代用于丧事

译文

韦公年过八十高龄,官位达到六部尚书之尊。 人生五福唯独缺少财富,一生境遇有谁能与之相比。 科举及第时间最早,从尚书省出任仍保持初心。 如今海内名流都已逝去,还有谁为他乘坐素车送葬。

赏析

这首诗是刘禹锡为悼念韦执谊而作。前四句概括韦公生平,突出其高寿和显位,用'五福唯无富'反衬其清廉品格。后四句通过'桂枝''兰省'的意象,追忆其科举仕途,最后以'素车'意象表达深切哀悼。全诗语言凝练,情感深沉,通过对韦公一生的概括,展现了唐代士大夫的品格风范,也透露出作者对时代变迁的感慨。

创作背景

此诗作于唐代中期,韦执谊是德宗、顺宗时期重要政治人物,曾参与永贞革新。刘禹锡与韦执谊同属革新派,后均遭贬谪。此诗是韦执谊去世后,刘禹锡为悼念这位政治盟友和文人知己而作,体现了唐代文人间的深厚情谊和政治共同体意识。