注释
武丘寺：即虎丘寺，因避唐太祖李虎讳改称武丘寺，位于苏州虎丘山
望海楼：虎丘山上可远眺的楼阁，传说可望见东海
珍木：珍贵的树木，指虎丘山上的古木
碧池：指虎丘山下的剑池，传说吴王阖闾葬于池下，有宝剑三千殉葬
宝刹：指虎丘寺的佛塔
郡斋：指作者在苏州的官邸
译文
独自夜宿在望海楼中，夜深时分珍贵的树木透着寒意。
僧房的房门已经关闭，山间的明月刚刚爬上山岭。
碧绿的剑池倒映着宝剑的光彩，寺庙的佛塔摇曳着星光的影踪。
不禁想起苏州官邸之中，此时只能空虚地眠卧，无缘此等美景。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夜宿虎丘的幽静景致。前两联通过'独宿''夜深''闭户''山月'等意象，营造出孤寂清冷的氛围。后两联'碧池涵剑彩，宝刹摇星影'运用动态描写，将静态的夜景写得灵动非凡，剑池映彩、宝刹摇影的描写极具画面感。尾联转折，由景入情，表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘禹锡诗歌清丽含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历年间（825-827年），刘禹锡任苏州刺史期间。当时诗人因'永贞革新'失败屡遭贬谪，外放苏州。登临虎丘望海楼时，触景生情，既陶醉于山水之美，又感慨仕途坎坷，遂作此诗抒发复杂心境。