注释
鹍鸡弦：古琴弦名，指代古筝的弦音清越如鹍鸡鸣叫
华堂：装饰华丽的厅堂，指李相公的中堂
翠蛾：原指女子美眉，此处借指弹筝的歌女
清响：清脆悠扬的乐声
逸气：超逸豪放的气概
译文
鹍鸡弦音清朗悠扬，华美厅堂冬夜引人深思。帘外积雪已深，座中宾客半带醉意。歌女拨弦发出清越声响，曲终仍留无尽韵味。尽情斟酒莫嫌我狂放，年老已无当年逸气豪情。
赏析
本诗以冬夜宴饮为背景，通过筝歌送酒的场景描写，展现中唐文人雅集的风貌。前四句写景，'朗朗'状弦音清越，'深深'写积雪厚重，视听结合营造冬夜氛围。后四句抒情，'曲尽有馀意'既写筝音袅袅不绝，又暗含人生感慨。尾联'老来无逸气'看似自谦，实含岁月沧桑的深沉感慨。全诗语言凝练，意境清雅，在有限的篇幅内展现了音乐之美、冬夜之静与人生之叹的完美融合。
创作背景
此诗作于刘禹锡晚年，当时他在洛阳任职，应河中节度使李程（李相公）之邀参加冬夜宴饮。李程为唐宗室，官至河中晋绛节度使，与刘禹锡交好。中唐时期，文人雅集盛行，筝歌送酒是常见的宴饮形式。刘禹锡此时历经政治坎坷，诗中'老来无逸气'暗含对往昔豪情的追忆和对现实处境的感慨。