《忆春草》唐 · 刘禹锡

在线阅读《忆春草》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

忆春草,处处多情洛阳道。

金谷园中见日迟,铜驼陌上迎风早。

河南大尹频出难,只得池塘十步看。

府门闭后满街月,几处游人草头歇。

馆娃宫外姑苏台,郁郁芊芊拨不开。

无风自偃君知否,西子裙裾曾拂来。

七言古诗中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

金谷园:西晋石崇的豪华别墅,位于洛阳城西,以奢华著称

铜驼陌:洛阳著名的铜驼街,因宫门前有一对铜驼而得名

河南大尹:河南府的最高行政长官,此处指作者自己

馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿,位于姑苏(今苏州)

姑苏台:吴王夫差所建高台,遗址在今苏州西南

郁郁芊芊:草木茂盛的样子

西子:西施,春秋时越国美女

译文

回忆那春日的青草,在洛阳道上处处显得多情。金谷园中见到阳光较晚,铜驼街上却早早迎风生长。身为河南尹频繁外出不易,只能在池塘边十步之内观赏。府门关闭后满街月光,几处游人在草上歇息。馆娃宫外的姑苏台下,春草茂密得拨也拨不开。无风自倒你知道么,西施的裙裾曾从这里拂过。

赏析

这首诗以春草为线索,通过洛阳与苏州两地的春草意象,抒发了作者对往事的追忆和人生感慨。诗中运用对比手法,将北国洛阳与江南苏州的春草并置,形成时空交错的艺术效果。'处处多情'赋予春草以人的情感,'无风自偃'暗含世事无常的哲理。结尾以西子裙裾的典故,将自然景物与历史人文巧妙结合,增添了诗的意境深度和文化内涵。

创作背景

此诗作于刘禹锡任太子宾客分司东都时期(829-834年)。当时作者闲居洛阳,回忆自己多年为官经历,从洛阳到苏州,借春草这一意象抒发人生感慨。诗中金谷园、铜驼陌是洛阳代表性景观,馆娃宫、姑苏台是苏州名胜,反映了作者宦游南北的人生经历。