《为郎分司寄上都同舍》唐 · 刘禹锡

在线阅读《为郎分司寄上都同舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

籍通金马门,家在铜驼陌。

省闼昼无尘,宫树朝凝碧。

荒街浅深辙,古渡潺湲石。

唯有嵩丘云,堪誇早朝客。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

为郎分司:指作者在洛阳担任分司郎官。唐代在东都洛阳设分司机构,安置闲散官员。

上都同舍:指在长安共事的同僚。上都即长安,同舍即同僚。

金马门:汉代宫门名,代指朝廷。汉代征召的优异之士待诏金马门。

铜驼陌:洛阳著名街巷,以铜驼雕塑得名,为繁华之地。

省闼:宫中禁地,指官署。

嵩丘:即嵩山,在洛阳附近,五岳之中岳。

潺湲石:水流冲刷的石头。潺湲指水流声。

译文

我的名籍虽通金马门位列朝班,家却住在洛阳的铜驼陌边。 官署白日里洁净无尘,宫苑树木清晨凝结碧色。 荒凉的街巷留着深深车辙,古渡口水流潺湲冲刷着石头。 唯有嵩山的云霞最美,值得向早朝的同僚夸耀。

赏析

本诗以对比手法展现分司洛阳的闲适生活。前两联通过'金马门''铜驼陌''省闼''宫树'等意象,暗示曾经的仕途经历。后两联笔锋一转,描写洛阳'荒街''古渡'的静谧景致,最后以'嵩丘云'的悠然反衬'早朝客'的忙碌,含蓄表达了对闲适生活的满足和对长安同僚的调侃。全诗语言凝练,意境清远,在平淡的景物描写中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于刘禹锡晚年任太子宾客分司东都期间。唐代在洛阳设分司机构安置闲散官员,刘禹锡此时已历尽政治风波,心态趋于平和。诗中通过对洛阳闲适生活的描写,反映了作者晚年淡泊名利、寄情山水的心境,同时也流露出对长安政治生活的复杂感情。