《三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗小臣斐然有感》唐 · 刘禹锡

注释

三乡驿：位于今河南宜阳县三乡镇的驿站

女几山：又名花果山，位于宜阳县西南的仙山

开元天子：指唐玄宗李隆基，开元为其年号（713-741）

霓裳羽衣曲：唐代著名法曲，传说为玄宗游月宫闻仙乐而作

瑶池：神话中西王母居所，喻指仙境

三清八景：道教术语，三清指玉清、上清、太清，八景指八方妙境

秋风词：指汉武帝《秋风辞》，此处借指玄宗诗作

译文

开元盛世的天子万事满足，唯独惋惜时光流逝太匆匆。 在三乡道上遥望仙山美景，回宫后创作了霓裳羽衣曲。 求仙之心从此飞向瑶池仙境，与三清八景的神仙相伴相随。 忽然乘着白云升天而去，人世间空留下《秋风词》般的诗篇。

赏析

本诗以玄宗望仙山作《霓裳羽衣曲》的典故为切入点，通过对比玄宗盛世求仙与晚景凄凉的巨大反差，表达了对盛唐气象消逝的深沉感慨。诗中'万事足'与'光景促'形成鲜明对比，暗示即使贵为天子也难逃时光流逝。后四句运用道教意象，以'乘白云去'的飘逸反衬'空有秋风词'的怅惘，艺术手法含蓄深沉，在追忆盛事中寄寓历史兴亡之叹。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），刘禹锡途经三乡驿时，见到玄宗当年在此眺望女几山所作诗的刻石有感而发。玄宗晚年沉迷道教神仙之说，安史之乱后唐朝由盛转衰，诗人借古讽今，通过对玄宗求仙故事的咏叹，抒发对国势衰微的忧思。