《酬乐天醉后狂吟十韵》唐 · 刘禹锡

在线阅读《酬乐天醉后狂吟十韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

散诞人间乐,逍遥地上仙。

诗家登逸品,释氏悟真筌。

制诰留台阁,歌词入管弦。

处身于木雁,任世变桑田。

吏隐情兼遂,儒玄道两全。

八关斋适罢,三雅兴尤偏。

文墨中年旧,松筠晚岁坚。

鱼书曾替代,香火有因缘。

欲向醉乡去,犹为色界牵。

好吹杨柳曲,为我舞金钿。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨友情酬赠

注释

酬乐天:酬答白居易(字乐天)的诗作

散诞:逍遥自在,无拘无束

逸品:超脱凡俗的艺术品级

真筌:佛教真谛,筌为捕鱼工具,喻求得真理的手段

制诰:朝廷诏令文书

木雁:典故出自《庄子》,喻处世要处于材与不材之间

桑田:沧海桑田,喻世事变迁

吏隐:做官而过隐士生活

儒玄:儒家与道家思想

八关斋:佛教斋戒仪式

三雅:三种酒器,指饮酒之乐

松筠:松竹,喻节操坚贞

鱼书:书信

色界:佛教术语,指物质世界

金钿:金花首饰,指歌舞女子

译文

在人间逍遥自得其乐,宛如地上的神仙。诗家达到超逸的品级,佛家悟得真理真谛。 起草的诏令留存于朝廷,创作的歌词入乐演奏。处世如木雁般懂得进退,任凭世事如沧海桑田般变迁。 既做官又隐居的心愿都得实现,儒家与玄学的道理两全其美。八关斋戒刚刚结束,饮酒的雅兴尤其浓厚。 中年时便以文墨闻名,晚年如松竹般坚贞不屈。书信往来曾有更替,香火缘分早有注定。 本想沉醉于酒乡,仍被尘世情感牵绊。且吹奏《杨柳曲》,为我助兴舞动金钿。

赏析

本诗是刘禹锡酬答白居易的十韵排律,展现了诗人晚年通达超脱的人生态度。艺术上融合儒释道三家思想,以'吏隐'为核心,表达出世与入世的平衡智慧。诗中'木雁''桑田'等典故运用自然,'松筠''香火'等意象富有象征意义。语言洒脱豪放,对仗工整而意蕴深远,既见酒醉的狂放,又显哲理的深沉,体现了刘禹锡诗歌将豪放与哲理完美结合的特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),刘禹锡晚年任太子宾客分司东都洛阳时。此时刘禹锡与白居易同在洛阳为闲职,经常诗酒唱和。白居易先作《醉后狂吟十韵》,刘禹锡以此诗相酬,反映了两大诗人晚年淡泊名利、追求精神自由的心境,是中唐诗人唱和诗的代表作。