注释
白宾客：指白居易，时任太子宾客分司东都
分司：唐代在东都洛阳设置的官职，多为闲职
望苑：指长安，因长安有博望苑，代指朝廷
洛阳才：指洛阳才子，此处赞誉白居易的才华
冥鸿：高飞的大雁，比喻隐逸之士
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指白居易重返洛阳
洗竹：修整竹林，比喻安顿新居
旧台：指洛阳旧有的亭台楼阁
尘埃长者撤：指摆脱官场俗务
风月故人杯：与故友饮酒赏景的闲适生活
龙门：洛阳龙门，代指洛阳文坛
上客：尊贵的客人，指白居易
译文
你从西边的长安朝廷辞别而去，东来洛阳尽显才子风采。
翻山越岭毫无愁绪，观赏山色心无懊悔。
像高飞的大雁有何羡慕，又如辽东南归的仙鹤突然飞回。
修整竹林开辟新径，携带瑶琴登上旧台。
摆脱了官场长者的俗务尘埃，与故友举杯共赏清风明月。
听说龙门文坛门槛甚高，但因您的到来而为之敞开。
赏析
此诗是刘禹锡为祝贺白居易分司洛阳而作的戏赠诗。全诗以轻松幽默的笔调，通过'冥鸿'、'辽鹤'等意象，赞美白居易超脱官场、向往自由的高洁品格。诗中'洗竹通新径，携琴上旧台'一联，生动描绘了文人雅士的闲适生活，体现了唐代文人的审美情趣。尾联'闻道龙门峻，还因上客开'，既表现了洛阳文坛对白居易的敬重，也暗含作者对友人文学地位的推崇。全诗对仗工整，用典自然，在戏谑中见真情，展现了刘禹锡与白居易之间深厚的友谊。
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年（829年），当时白居易以太子宾客分司东都洛阳，刘禹锡正在洛阳任闲职。分司制度是唐代在东都洛阳设置的官职体系，多为安置闲散官员。白居易因厌倦朝廷党争，主动请求分司东都，过上半隐退的生活。刘禹锡与白居易交谊深厚，二人经常诗文唱和，此诗即是刘禹锡为欢迎白居易到洛阳而作的戏赠诗，诗中既表达了对友人到来的喜悦，也体现了两位诗人共同的闲适情怀。