注释
令狐相公：指令狐楚，唐代政治家、文学家，曾任宰相，故称相公
仆射：唐代尚书省长官，为宰相之职
南梁：指令狐楚出镇之地，指梁州，今陕西汉中一带
夏木正阴成：夏季树木枝叶茂盛形成浓荫
戎装：军装，指出行装束
帝京：指长安
阙：宫阙，指朝廷
云树褒中路：褒中路上的云雾树木。褒中，古地名，在今陕西汉中西北
汉上城：汉水边的城池
前旌：前导的旌旗
鸳行：喻指朝官行列
虎绶：虎形印绶，指地方官印
一麾：一面旌旗，指出任地方长官
译文
夏日树木正形成浓密绿荫，你身着戎装离开京城长安。
离别朝廷泪水沾湿衣襟，回首望去满怀思乡之情。
褒中路云雾缭绕树木苍翠，汉水边城池风烟弥漫。
前导旌旗已传过山谷远去，后续骑兵踏桥声响阵阵。
长久担任朝中重臣要职，不嫌地方官职权重稍轻。
最终持旌旗出任地方长官，他日定能再回朝造福百姓。
赏析
这首诗是刘禹锡为好友令狐楚出镇南梁所作的送别诗。全诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人前程的祝愿。前四句描写离别场景，通过'夏木阴成'的景物烘托和'沾襟泪''别乡情'的情感抒发，营造出深沉的离别氛围。中间四句以'云树''风烟''前旌''后骑'等意象，生动描绘出行军队伍的雄壮气势和沿途景色。最后四句转为对友人的宽慰与期许，'久领鸳行重'肯定其朝廷功绩，'无嫌虎绶轻'劝慰其不要介意地方官职，末句'再入福苍生'表达了对友人重返朝廷造福百姓的殷切期望。全诗对仗工整，情感层次丰富，展现了唐代士大夫间的深厚情谊和家国情怀。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时令狐楚由尚书仆射（宰相）出为山南西道节度使，镇守梁州（今陕西汉中）。刘禹锡与令狐楚交谊深厚，同为中唐重要政治人物和文学家。令狐楚此次出镇表面是平调，实因朝廷党争受到排挤。刘禹锡在送别诗中既表达了对友人的惜别之情，也暗含对其政治遭遇的同情和安慰，体现了中唐时期文人官员在政治漩涡中的复杂处境和相互慰藉的情谊。