注释
伏波神祠：祭祀东汉伏波将军马援的祠庙。马援曾南征交趾，立铜柱表功。
壶头：山名，在今湖南沅陵县，马援曾在此作战。
汉垒：汉代军营遗迹。
麇鼯：麇，獐子；鼯，飞鼠。泛指山林野兽。
蛮溪：指南方少数民族地区的溪流。
石柱：指马援立铜柱表功之事。
炎洲：指南方炎热之地。
马少游：马援的堂弟，淡泊名利，曾劝马援知足保身。
译文
竹林朦胧笼罩下方，有条小路通向壶头山。
汉代营垒只剩獐鼠争斗，蛮荒溪流笼罩雾雨愁绪。
怀念古人恭敬瞻仰遗像，阅历世事如指东流水。
马援自负拥有霸王谋略，怎知最后仅得恩泽侯爵。
离别家乡立铜柱表功，耗尽精力在炎热的南州。
一旦被功名所牵累，反而思念淡泊的马少游。
赏析
这首诗借古讽今，通过凭吊伏波将军马援的祠庙，抒发对功名事业的深刻思考。前四句描绘神祠荒凉景象，'汉垒麇鼯斗'以野兽争斗暗喻时代变迁；'蛮溪雾雨愁'融情于景，营造悲凉氛围。中间四句直接评论马援生平，'自负霸王略'与'安知恩泽侯'形成强烈对比，揭示功名虚幻。结尾'一以功名累，翻思马少游'点明主旨，表达对淡泊生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间。当时作者途经伏波神祠，联想到马援南征立功反遭诽谤的遭遇，与自己因参与永贞革新被贬的处境相似，故借咏史抒发感慨。马援是东汉名将，南征交趾立铜柱表功，但晚年遭人诬陷，死后不得善终，这与刘禹锡的政治遭遇形成共鸣。