注释
八元数：指古代传说中的八位贤臣，比喻李大夫的才能出众
三接恩：指多次受到皇帝接见的恩宠
海西门：指浙西地区，唐代属沿海西部要地
洛下：指洛阳，唐代东都
江干：江边，指李大夫任职的浙西地区
平泉：指李德裕的平泉庄，唐代著名园林
丹禁：指皇宫，因宫墙涂红色而得名
北辕：指朝廷北方的车驾，喻指皇帝
译文
早年您就位列贤臣之列，多次承受皇帝恩宠。如飞鸟鸣叫于通天之路，镇守在海西重要门户。清高的声望传遍天下，超脱世俗的情怀依然保存。时机来临当仁不让，归隐之志常挂嘴边。在洛阳时思念隐逸生活，在江边担负藩镇重任。按照经典修建道家器具，仿照样式购置山村宅院。开凿景观随人心意变化，幽暗之处因温暖而明亮。远道移来珍贵树木，立即改变旧日荒园面貌。边塞小路通向幽深处，平泉庄占据上好原野。烟霞美景令人遥想，公务文书却日益繁重。皇宫东阁虚位以待，百姓期盼您回朝辅政。空让那双白鹤，在五里原野自在翩跹。
赏析
本诗是刘禹锡酬和李德裕《伊川卜居》之作，充分展现了中唐唱和诗的艺术特色。诗人运用典故与象征手法，既赞美李德裕的政绩才能，又对其归隐之志表示理解。诗中'飞鸣天上路，镇压海西门'对仗工整，气势恢宏；'开凿随人化，幽阴为律暄'则通过对比手法，展现人工与自然的和谐统一。尾联'徒令双白鹤，五里自翩翻'以景结情，含蓄表达对友人处境的理解和同情，意境深远，余韵悠长。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时刘禹锡在洛阳任职，李德裕任浙西观察使。李德裕原诗《伊川卜居》表达了对隐逸生活的向往，刘禹锡以此诗相和。唐代中后期，牛李党争激烈，李德裕作为李党领袖，虽位高权重但仕途坎坷，诗中反映了当时士大夫既想建功立业又向往归隐的矛盾心态。