《早秋送台院杨侍御归朝》唐 · 刘禹锡

在线阅读《早秋送台院杨侍御归朝》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘禹锡

仙署棣华春，当时已绝伦。

今朝丹阙下，更入白眉人。

重振高阳族，分居要路津。

一门科第足，五府辟书频。

鸷鸟得秋气，法星悬火旻。

圣朝寰海静，所至不埋轮。

中原中唐新乐府五言古诗友情酬赠官员

注释

仙署：指御史台，唐代称御史台为仙署

棣华：比喻兄弟才华并美，语出《诗经·小雅·常棣》

白眉：指兄弟中最杰出者，典出《三国志·马良传》

高阳族：指名门望族，高阳氏为古帝王颛顼的号

要路津：重要的官职和位置

五府：指太尉、司徒、司空等高级官府

鸷鸟：猛禽，比喻刚正不阿的御史

法星：指北斗七星中的天璇星，主刑法

火旻：秋天的天空，火指心宿，旻指秋天

埋轮：东汉张纲埋轮洛阳都亭，表示不畏权贵

译文

当年在御史台如春花并秀，才华早已超群绝伦。 今日在皇宫丹墀之下，又迎来兄弟中最杰出的人才。 重振名门望族的声威，分别担任重要的官职。 家族科举及第者众多，各大官府征召文书频繁。 如猛禽借秋气展翅高飞，似法星高悬在秋日天空。 圣明时代天下太平，所到之处无需埋轮抗争。

赏析

本诗是刘禹锡为送别台院杨侍御归朝所作的五言排律。全诗以棣华春、白眉人等典故赞美杨氏兄弟的才华，通过'重振高阳族''一门科第足'展现其家族声望。'鸷鸟得秋气'比喻御史的刚正威严，'法星悬火旻'象征司法公正。尾联'圣朝寰海静，所至不埋轮'既颂扬时代清明，又暗含对友人履职的期许。诗歌对仗工整，用典精当，在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元年间，刘禹锡时任监察御史。台院为御史台三院之一，杨侍御为刘禹锡同僚，此次归朝可能升迁。唐代御史台负责监察百官，地位清要。诗中反映中唐时期门阀观念仍存，但通过科举选拔人才的制度已确立。