注释
致仕:古代官员退休称为致仕
滕庶子:指滕珦,曾任太子庶子,故称滕庶子
昼锦荣:用'昼锦'典故,指功成名就后荣归故里
登科记:记载科举及第者姓名的名册
寿觞:祝寿的酒杯
矍铄:形容老年人精神健旺
据鞍:骑在马上,指还能骑马
山阴:今浙江绍兴,此处代指隐居之地
衣绣郎君:穿着锦绣官服的儿子
译文
穿着朝服荣归故里享受昼锦之荣,登科名录上再无比你更年长的兄长。
祝寿的酒杯常让曾孙来敬献,美景胜地总是带着众多歌妓同行。
精神矍铄骑马时依然矫健,热情劝酒还保持着往日的多情。
冒着严寒却要前往山阴隐居,你那做官的儿子正在雪中前行。
赏析
这首诗是刘禹锡为致仕官员滕珦所作的赠诗。全诗通过'昼锦荣''登科记''寿觞''胜境'等意象,生动刻画了一位功成名就后安享晚年的致仕官员形象。诗中'矍铄据鞍''殷勤把酒'的细节描写,展现了滕庶子老当益壮、热情好客的性格特点。尾联'凌寒''雪里行'的意象,既暗含对滕庶子清高品格的赞美,又流露出对其晚年生活的关怀。整首诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,体现了唐代士大夫之间的深厚情谊。
创作背景
此诗作于唐代,是刘禹锡为好友滕珦致仕归隐所作。滕珦曾任太子庶子,致仕后归隐山阴。刘禹锡通过这首诗表达了对友人功成身退的祝贺和对其晚年生活的关心,反映了唐代官员致仕制度和文化氛围。