注释
吴兴守：指湖州刺史，吴兴为湖州古称
禅扃：禅房的门，代指寺院
结社：指组织诗社或佛教社团
桂水：漓江的别称，指代广西一带
扬舲：扬帆行船
柳星：星宿名，二十八宿之一，位于南方，此处暗指离别方向
译文
曾经与您相逢在吴兴太守任上，相伴同住在幽静的禅院之中。
春雨时节我们一同栽种树木，秋夜灯下相对讲述佛经真谛。
曾在庐山一起组建诗社佛会，如今您要远去桂水扬帆而行。
回忆往事不禁心生惆怅之情，遥望天南的柳星为您送别。
赏析
这首诗是刘禹锡赠别僧友的深情之作。前两联通过'春雨同栽树，秋灯对讲经'的细腻描写，再现了与约师共同修行、探讨佛理的温馨场景，画面感极强。颈联'庐山曾结社，桂水远扬舲'运用地理意象的对比，形成空间张力，突出离别之远。尾联'话旧还惆怅，天南望柳星'以遥望星空的意象收束，将离别的惆怅之情升华到天地境界，体现了刘禹锡诗歌将个人情感与天地宇宙相融合的独特艺术特色。全诗语言简练而意境深远，对仗工整而情感真挚。
创作背景
此诗作于刘禹锡任职地方期间，具体创作时间约在元和年间。当时刘禹锡因参与永贞革新被贬地方，与佛教僧人交往密切。约师是其好友，一位学问渊博的僧人。诗中提到的吴兴守可能指李词、裴汶等与刘禹锡同时代的湖州刺史。唐代士大夫与僧侣交流盛行，刘禹锡本人深通佛理，与许多高僧都有诗文往来，这首诗反映了唐代文人与僧侣交往的文化现象。