《题报恩寺》唐 · 刘禹锡

在线阅读《题报恩寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

云外支硎寺,名声敌虎丘。

石文留马迹,峰势耸牛头。

泉眼潜通海,松门预带秋。

迟回好风景,王谢昔曾游。

中唐新乐府五言律诗写景古迹咏史怀古

注释

支硎寺:指报恩寺,因位于支硎山而得名,为东晋名刹

虎丘:苏州著名景点,以吴王阖闾墓和虎丘塔闻名

石文:岩石上的纹理,此处指天然形成的图案

马迹:传说中仙马留下的蹄印,或指天然石纹似马蹄痕迹

牛头:山势如牛头状,形容山峰奇特雄伟

泉眼:泉水涌出的地方

松门:松树形成的天然门户,也指寺门

王谢:东晋名门望族王氏和谢氏,代指名士雅客

译文

高耸云外的支硎山报恩寺,名声可与虎丘相匹敌。 岩石上留着仙马的踪迹,山势雄伟如昂起的牛头。 泉眼暗地里通向大海,松门已然带着秋意。 在这美景中徘徊不去,想起昔日王谢贵族曾来此畅游。

赏析

此诗以精炼的笔触描绘报恩寺的山水胜景。首联以虎丘作比,突出寺庙的名声;颔联通过'马迹''牛头'的意象,展现自然奇观;颈联'泉眼通海'写其幽深,'松门带秋'显其清幽;尾联借东晋王谢旧事,为山水注入人文底蕴。全诗对仗工整,意境深远,将自然景观与人文历史完美融合,体现刘禹锡凝练隽永的诗风。

创作背景

此诗为刘禹锡任苏州刺史期间所作。唐代报恩寺为江南名刹,位于支硎山(今苏州西郊)。刘禹锡在苏州任上多有游览之作,此诗即其探访名胜时写下的山水题咏诗,既赞美自然风光,又追怀历史人文,体现唐代文人雅士的山水情怀。