注释
王郎中：指王姓友人，时任郎中官职
宣义里：唐代长安城坊名，位于朱雀门街西第三街
鄠杜：鄠县（今陕西户县）与杜陵（今西安东南），唐代为风景优美之地
退朝：官员下朝回家
申时：下午三时至五时
出省：离开官署
三条：指宣义里临近的三条街道
万境闲：形容庭院景致幽静闲适
开关：开门
译文
我喜爱您在街西新购的宅院，客人来访仿佛漫游在鄠杜山水间。
雨后下朝您忙着栽种树木，申时离开官署赶着观赏远山。
门前三条巷陌交通便利，墙内池亭景致万般清闲。
我打算搬来与您作邻居，不论何时都请为我敞开家门。
赏析
本诗以清新明快的笔调描绘友人新居的幽雅环境，展现唐代文人的雅致生活。首联以'鄠杜'比喻，突出新居的山水之趣；颔联通过'种树''看山'的细节，刻画主人淡泊名利的高洁品格；颈联'三条近'与'万境闲'形成动静对比，体现'大隐于市'的智慧；尾联直抒移居之愿，彰显真挚友情。全诗对仗工整，语言流畅，在寻常景物中寄寓超脱世俗的人生理想。
创作背景
此诗作于刘禹锡在长安任职期间。宣义里是唐代长安重要坊区，多居官员文人。刘禹锡通过题咏友人新居，既表达对闲适生活的向往，也反映中唐士大夫在仕宦之余追求精神栖息的普遍心态。诗中'雨后退朝''申时出省'等描写，真实记录了唐代官员的日常生活节奏。