注释
翠微寺：唐代著名皇家寺院，位于长安城南终南山中，为皇室避暑胜地
游幸：指皇帝出游临幸
离宫：皇帝正宫以外临时居住的宫室
朱旗：红色的旗帜，指皇家仪仗
凉轩：凉爽的轩廊建筑
汤饼：一种热水煮的面食，此处指赏赐的食物
都尉：武官名，此处泛指随行官员
龙髯：龙须，代指皇帝
玉座：皇帝的宝座
译文
往昔我们的君王曾到此游幸，离宫高耸仿佛在云际敞开。
朱红旗帜迎接着早早来临的夏日，凉爽轩廊为避暑而建盖。
赏赐都尉热腾腾的汤饼，颁赐才士消暑的寒冰。
如今君王的龙颜再也无法望见，只有玉座上积满了尘埃。
赏析
这首诗通过今昔对比手法，展现了翠微寺从昔日皇家避暑胜地的繁华到如今的荒凉寂寥。前两联以'朱旗'、'凉轩'等意象描绘当年皇室避暑的盛况，第三联通过'汤饼赐都尉，寒冰颁上才'的细节描写，生动再现了君王恩赐群臣的场景。尾联笔锋一转，'龙髯不可望，玉座生尘埃'形成强烈对比，寄托了作者对盛世不再的深沉感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，在怀古中蕴含着对时代变迁的深刻思考。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐王朝经安史之乱后由盛转衰。刘禹锡作为历经宦海沉浮的诗人，在游览翠微寺时触景生情。翠微寺本是唐太宗等帝王常去的避暑行宫，到了中唐时期已经荒废。诗人通过今昔对比，既表达了对盛唐气象的追忆，也隐含着对当下国势衰微的忧思。