《酬思黯见示小饮四韵》唐 · 刘禹锡

在线阅读《酬思黯见示小饮四韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

抛却人间第一官,俗情惊怪我方安。

兵府相印无心恋,洛水嵩云恣意看。

三足鼎中知味久,百寻竿上掷身难。

追呼故旧连宵饮,直到天明兴未阑。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

:酬答,和诗。思黯:牛僧孺,字思黯,唐代宰相,白居易好友。

抛却人间第一官:指牛僧孺辞去宰相之职。唐代以宰相为百官之首。

兵府相印:指节度使的兵权和宰相的印信,均代表极高的权力。

洛水嵩云:洛水,流经洛阳的河流;嵩云,中岳嵩山的云彩,代指洛阳附近的山水。

三足鼎:古代炊具,三足鼎立,喻指官场中的权力斗争。

百寻竿:极高的竹竿,喻指高位险职。寻,古代长度单位,八尺为一寻。

掷身难:指从高位退下十分困难。

追呼故旧:呼唤老朋友。追呼,热情招呼。

兴未阑:兴致未尽。阑,尽。

译文

抛却了人间第一等的高官要职,世俗之人惊讶我为何如此心安。 节度使的兵权宰相的印信我无心留恋,只愿恣意欣赏洛水嵩山的云水之间。 深知官场权力斗争中的滋味已久,站在百寻高竿上要纵身而下实在艰难。 如今呼唤故友通宵达旦地畅饮,直到天明仍然兴致盎然未尽欢。

赏析

此诗是白居易酬答好友牛僧孺的作品,展现了诗人晚年淡泊名利、向往闲适的人生态度。前两联以对比手法突出辞官后的自在心境,'洛水嵩云恣意看'一句尤其生动地表现了寄情山水的快意。第三联运用'三足鼎'和'百寻竿'两个精妙比喻,深刻揭示了官场险恶和高处不胜寒的哲理。尾联通过通宵畅饮的细节,生动刻画了文人雅士的诗酒风流和真挚友情。全诗语言流畅自然,对仗工整,情感真挚,体现了白居易后期诗歌平易晓畅、富含理趣的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时牛僧孺辞去宰相职务,出任淮南节度使,作诗向白居易表达辞官后的闲适心情。白居易以此诗相和,表达对友人选择的理解和支持,同时也抒发了自己晚年的生活态度。此时白居易已在洛阳过着半隐退的生活,与刘禹锡、裴度等组成'九老会',诗酒唱和,过着闲适的晚年生活。