注释
巩树：指巩县的树木，巩县在今河南巩义市
三已：指三次被贬谪或罢官，典出《论语》
五湖州：指太湖流域，暗用范蠡泛舟五湖典故
鹏息：大鹏停息，喻指暂时隐退
凤归：凤凰归林，喻贤者归隐
小山桂：指淮南小山《招隐士》中"桂树丛生兮山之幽"，喻隐逸生活
译文
巩县的树木笼罩在烟月之中，清澈的月光映照着碧绿的洛水。
虽然没有了三次贬谪的愁容，却仍像范蠡那样泛舟五湖。
大鹏暂时停息但风起时还会振翅高飞，凤凰归林正值秋高气爽时节。
虽然向往小山桂树下的隐逸生活，但在此地不会长久停留。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答李相公的作品，展现了诗人豁达的胸襟和积极入世的态度。诗中巧妙运用典故，如'三已'暗含孔子'三已之'的典故，'五湖州'化用范蠡功成身退的典故，'鹏息''凤归'等意象既表现隐逸之趣又暗含再度出仕的志向。尾联'虽攀小山桂，此地不淹留'明确表达了不愿长期隐退，期待再度为国效力的政治抱负。全诗对仗工整，意境深远，体现了刘禹锡诗歌沉郁中见豪放的特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时刘禹锡经历了多次贬谪后重返朝廷。李相公指李德裕，是当时宰相。刘禹锡在收到李德裕从巩县夜泛洛水寄来的诗作后，写下这首酬答诗，既表达了对友人归隐生活的欣赏，又表明自己不愿长期隐退，希望继续为国效力的心志。